| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | hay gato encerrado | there’s something fishy |
| Idioms | hay gato encerrado | more (to something) than meets the eye |
| Idioms | hay gato encerrado | more to something than meets the eye |
| Idioms | hay gato encerrado | there's something fishy going on |
| Idioms | hay gato encerrado | there's something fishy here |
| Proverbs | ||
| Proverbs | hay gato encerrado [old-fashioned] | look before you leap |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | aquí hay gato encerrado | there's something fishy going on | ||
| Idioms | aquí hay gato encerrado | there's something fishy here | ||
| Idioms | aquí hay gato encerrado | there is something fishy about | ||
| Idioms | aquí hay gato encerrado | there is something fishy going on here | ||
| Idioms | aquí hay gato encerrado | there's something queer about this | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | Aquí hay gato encerrado | I smell a rat | ||
| Speaking | aquí hay gato encerrado | something fishy is going on around here | ||
| Speaking | aquí hay gato encerrado | there's something fishy going on | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | aquí hay gato encerrado | there's something fishy here | ||
| Phrases | aquí hay gato encerrado | there's more than meets the eye | ||
| Phrases | acá hay gato encerrado | there's more than meets the eye | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | aquí hay gato encerrado | there's something fishy here | ||
| Colloquial | aquí hay gato encerrado | i smell a rat | ||
| Colloquial | aquí hay gato encerrado | I smell a rat | ||
